| 1. | A " favored nation .
"惠国"条款 |
| 2. | Lome agreement commits the former colonies to reciprocate to the eec nations by granting them most favored nation ( mfn ) treatment
洛美协定规定：做为互惠，这些以前的殖民地国家给予共同体国家以最惠国（ mfn ）的待遇。 |
| 3. | The country that enjoys a most - favoured - nation treatment is a favored nation , the country of accord most - favoured - nation treatment is benefit country
享有最惠国待遇的国家为受惠国，给与最惠国待遇的国家为给惠国。 |
| 4. | Despite its name , most favored nation status is not a privileged status accorded only to close friends . it is normal trade relations - the ordinary tariff treatment we accord to almost all countries in the world
一九六０年代媒体大师马歇尔麦克鲁汉尝倡言媒介就是讯息，电视主播怎么播报并不重要，他身后的画面自会诉说新闻的内容。 |
| 5. | The main controversial issue about safeguard is the non - discrimination and non - selectivity problem , that is to say whether safeguard measure should carry out on the basis of the most - favored nation principle or the selectivity principle
各方争执的主要问题是保障措施的非歧视性和选择性问题,即保障措施是以选择性还是以最惠国原则为实施基础。 |
| 6. | Article i of the gatt is the celebrated most favored nation clause under which each member nation must give treatment to other member nations ' imports and exports that is at least as favorable as that applied to the most favored nation
关税及关贸总协定的第一条是著名的最惠国条款，每一个成员国给予其他成员国的进口货物的待遇至少应和给予最惠国的待遇同样的优惠。 |
| 7. | Most - favored - nation treatment , guarantee of trading opportunity equal to that accorded to the most favored nation ; essentially a method of establishing equality of trading opportunity among states by making originally bilateral agreements multilateral
最惠国待遇是一种赋予最惠国贸易机会均等的保证，尤其是一种通过将最初的双边协定多边化来达成各国之间贸易机会均等的方法。 |
| 8. | Pu hui makes producing area card is a basis can prove to export goods produce the proof document from the favored nation formerly to what benefit country asks and issue , can make goods enjoys treatment of general and favourable tariff in country giving benefit
普惠制产地证是依据给惠国要求而出具的能证实出口货物原产自受惠国的证实文件，并能使货物在给惠国享受普遍优惠关税待遇。 |
| 9. | As this group knows , the term mfn is really a misnomer . despite its name , most favored nation status is not a privileged status accorded only to close friends . it is normal trade relations - the ordinary tariff treatment we accord to almost all countries in the world
我曾经想过要把这本书命名为回响，这是因为每回到图书馆都会听到历史的回响，发现如今有线电视新闻网效应带来的问题也早有类似的前例。 |
| 10. | As you know , the president , because the wto agreement with china has not yet gone into effect , the president , by our law , needed to renew most favored nation status , the normal trade relations , on an annual basis at this time
你们知道，由于我们同中国达成的关于中国加入世贸组织的协议还没有生效，按照我们的法律，总统在目前情况下还需要每年延长中国的最惠国待遇，也就是正常贸易关系地位。总统已经作出了那样的决定。 |
